جمله‌ی «انجام ندادن تکالیف خودشیرینی نیست» به انگلیسی چیست؟

سلام

Doing our homework is not sucking up.
تکلیف انجام دادن خودشیرینی نیست.
این درسته؟

سلام دوست عزیز
بله جمله‌تون صحیحه.
از این معادل‌های هم می‌تونید استفاده کنید.
Homework is not a way to kiss someone’s ass.
Homework is not a way to curry favor.
Homework is not brown nosing.

1 پسندیده