در جملهی
I would rather football than golf
وقتی در ساختارwould ratherبرای مقایسه از than استفاده میشه درسته؟
چون تو جمله ای که prefer استفاده شده حرف اضافه تو برای مقایسه اومده
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، لطفاً هر زمان که سوال دارید، جملهی موردنظرتون رو بنویسید.
ولی در کل تفاوت ساختارهای would rather و would prefer به شرح زیر هستش.
تفاوت اصلی بین would rather و would prefer در این است که would rather برای بیان ترجیح بین دو گزینهی خاص استفاده میشه، در حالی که would prefer برای بیان ترجیح کلی استفاده میشه.
would rather
برای بیان ترجیح بین دو گزینهی خاص استفاده میشود.
بعد از would rather، یک فعل به صورت ساده استفاده میشه.
میشه از اون در زمانهای گذشته، حال و آینده استفاده کرد.
از than باید استفاده کرد. (به این دلیل که مقایسه بین دو چیزه.)
would prefer
برای بیان ترجیح کلی استفاده میشه.
بعد از would prefer، یک فعل به صورت gerund یا to-infinitive استفاده میشه.
میشه از اون در زمانهای گذشته، حال و آینده استفاده کرد.
نیازی به استفاده از than نیست.
اینجا چند تا مثال برای تفاوت بین would rather و would prefer آورده شده:
would rather
I would rather go to the beach than to the mountains.
(من ترجیح میدهم به ساحل بروم تا به کوه.)
I would rather eat pizza than cake.
(من ترجیح میدهم پیتزا بخورم تا کیک.)
I would rather stay home than go out tonight.
(من ترجیح میدهم امشب در خانه بمانم تا بیرون بروم.)
would prefer
I prefer to go to the beach.
(من ترجیح میدهم به ساحل بروم.)
I prefer to eat pizza.
(من ترجیح میدهم پیتزا بخورم.)
I prefer to stay home.
(من ترجیح میدهم در خانه بمانم.)