سلام
Baby brother فقط اگر برادر خیلی کوچک است میگویند یا به برادر کمی از خود کوچکتر هم میگویند؟
سلام دوست عزیز
خیر، baby brother لزوماً همون younger brother نیست، اصطلاح “baby brother” معمولاً به برادری گفته میشه که از نظر سنی از گوینده خیلی کوچکتره. به عنوان مثال، اگه فردی دو تا برادر داشته باشه که یکی از اونها دو سال از اون کوچکتره و دیگری چهارده سال از او کوچکتره، ممکنه به برادر کوچکتر خودش “baby brother” بگه.
ولی اما اصطلاح “younger brother” به هر برادری گفته میشه که از نظر سنی از گوینده کوچکتره. به عنوان مثال، اگر فردی دو برادر داشته باشه که یکی از اونها یک سال ازش کوچکتره و برادر دیگه سه سال از اون کوچکتره، ممکنه به هر دو تا برادرش “younger brother” بگه.
با این حال، تو بعضی موارد، افراد ممکنه از این اصطلاح برای توصیف برادری استفاده کنن که فقط کمی از نظر سنی از اونها کوچکتره. به عنوان مثال، اگر فردی دو برادر داشته باشه که یکی از اونها یک سال ازش کوچکتر باشه و برادر دیگه سه سال از اون کوچکتره ، ممکنه به برادر کوچکترش “baby brother” بگه.
1 پسندیده