تفاوت could i have و may i have چیست؟

چه زمانی از could i have استفاده میشه و چه زمانی از may i habe ؟


این تاپیک مربوط به «بخش اول» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «تاکتیک هایی برای شنیدن»، «تاکتیک های پایه برای شنیدن»، فصل «درس اول»

سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، تفاوت اصلی بین “could I have” و “may I have” اینه که “could I have” برای بیان امکان یا توانایی انجام کاری استفاده می‌شه، در حالی که “may I have” برای درخواست اجازه‌ی انجام کاری استفاده می‌شه. ولی از هر دو می‌شه برای بیان درخواست استفاده کرد.

مثال از کاربرد could i have:

  • Could I have a glass of water?
    (می‌شه یک لیوان آب بهم بدی؟)

  • Could I have a word with you?
    (می‌شه با شما صحبت کنم؟)

در این مثال‌ها، “could I have” برای بیان این نکته استفاده شده که گوینده قادر یا مجاز به انجام کاری هستش.

مثال از کاربرد “may I have”:

  • May I have the check, please?
    (لطفاً فاکتور را بیاورید.)
  • May I have your attention, please?
    (لطفاً توجه کنید.)

در این مثال‌ها، “may I have” برای درخواست اجازه انجام کاری استفاده شده.

البته، تو بعضی موارد، “could I have” و “may I have” می‌تونن به جای همدیگه استفاده بشن. به عنوان مثال، جمله‌ی “Could I have a seat?” (می‌تونم بشینم؟) را می‌شه به صورت “May I have a seat?” هم بیان کرد.

و اینکه could i معمولاً برای درخواست هایی استفاده می شه که احتمال رد شدن اون‌ها وجود داره. به عنوان مثال، اگر می خواهید از کسی بپرسید که آیا می‌تونید از توالت اون استفاده کنید، می‌تونید بگید:

  • could i use your bathroom?

این جمله به این معناست که شما از اینکه درخواست شما رد بشه، نگران هستین.

کلمه‌ی may i معمولاً برای درخواست هایی استفاده می‌شه که احتمال رد شدن اون‌ها کمتره. به عنوان مثال، اگر می‌خواهید از کسی بپرسید که آیا می‌تونید از اون کمک بگیرید، می‌تونید بگید:

  • may i ask you a question?

این جمله به این معناست که شما انتظار دارید که درخواستتون پذیرفته بشه.

4 پسندیده