That means that gold is almost twice as heavy as silver.
آیا میتوان در این جمله به جای as heavy as از heavier than استفاده کرد؟ تفاوت آنها چیست؟
این تاپیک مربوط به «Unit 9 - Lesson 17» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «American English File»، «سطح ۱»، «کتاب دانش آموز»، «درس ۹»
سلام دوست عزیز
بله، میشه در این جمله به جای as heavy as از heavier than استفاده کرد. هر دو عبارت به معنای “تقریباً دو برابر سنگین تر از” هستن.
تفاوت اصلی بین as heavy as و heavier than این است که as heavy as برای مقایسه وزن دو شیء با مقدار یکسان استفاده میشه، در حالی که heavier than برای مقایسه وزن دو شیء با مقدار متفاوت استفاده میشه
در جمله “That means that gold is almost twice as heavy as silver.”، عبارت “as heavy as” نشون میده که طلا تقریباً دو برابر سنگین تر از نقره است.
اگر از عبارت “heavier than” استفاده کنیم، جمله به صورت زیر خواهد بود:
That means that gold is almost twice heavier than silver.
این جمله هم به معنای “طلا تقریباً دو برابر سنگین تر از نقره است” هستش. با این حال، از نظر دستور زبان، عبارت “heavier than” به عنوان یک عبارت مقایسه ای رسمی تره.
بنابراین، استفاده از عبارت “heavier than” در این جمله نیز درست است، اما عبارت “as heavy as” گزینه ای رایج تر و غیر رسمی تر است.
نکات خیلی خوبی بود. بی نهایت سپاسگزارم دوست عزیزم 
