سلام
چطور بگیم ژاکتت را پشت صندلی آویزان کن
سلام دوست عزیز
جملهی “ژاکتت را آویزان کن پشت صندلی” به انگلیسی به صورت زیره:
Hang your jacket behind the chair.
یا
Hang your jacket on the chair.
در اینجا چند ترجمهی دیگر از این جمله آورده شده است:
- Put your jacket behind the chair.
- Hang up your jacket behind the chair.
- Please hang your jacket behind the chair.
ترجمهی دقیق این جمله بهستگی به زمینهی اون جمله داره. به عنوان مثال، اگر گوینده از مخاطب میخواد که ژاکت خودش رو بهطور مؤدبانه آویزون کنه، میتونه از عبارت “please” استفاده کنه.
2 پسندیده