دوستان در اسکرین زیر مربوط به فیلم انجمن شاعران، این جمله یعنی چی؟
سلام دوست عزیز
جمله‌ی “I’ll walk you over” به معنای “من شما رو پیاده می‌رسونم” هستش. این جمله معمولاً زمانی گفته می‌شه که شخصی می‌خواد به دیگری کمک کنi تا به مقصدی برسi. به عنوان مثال، اگر شما در یک فرودگاه هستید و می‌خواید به یک سالن انتظار برید، می‌تونید از یکی از کارکنان فرودگاه بخواهید که شما رو ببره. در این حالت، او ممکنه به شما بگه “I’ll walk you over”.
در زبان فارسی، این جمله را می‌شه به صورت‌های زیر ترجمه کرد:
- من شما رو پیاده می‌رسونم.
- من شما رو همراهی می‌کنم.
- من شما رو می‌برم.
1 پسندیده
سلام ممنون
1 پسندیده