تفاوت across و Throughout چیست؟

[elinax1]

Across the world, places are increasing their efforts to recycle and help the environment.
‏در سراسر جهان، مکان‌ها تلاششان را برای بازیافت و کمک به محیط زیست افزایش می‌دهند.

تفاوت across و Throughout چیست؟

---

این تاپیک مربوط به «پاک نگه داشتن زمین» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «۴۰۰۰ کلمه‌ی ضروری»، «کتاب اول»، درس «پاک نگه داشتن زمین»

[sahar.salehi]

سلام دوست عزیز
کلمات “across” و “throughout” هر دو به معنای “در سراسر” یا “از یک طرف به طرف دیگه” هستن، اما تفاوت‌های ظریفی بین اون‌ها وجود داره.

کلمه‌ی “across” معمولاً برای اشاره به حرکت یا قرار گرفتن در یک خط مستقیم از یک طرف به طرف دیگر چیزی یا جایی استفاده می‌شود یا برای شاره به چیزی که تو تمام قسمت‌های یه جای مشخص قرار گرفته. به عنوان مثال:

• The river flows across the valley.
• The bridge crosses the river.
• The bird flew across the sky.

در این موارد، “across” به معنای “از یک طرف به طرف دیگر” یا “در خط مستقیم” هستش.

کلمه “throughout” معمولاً برای اشاره به حرکت یا قرار گرفتن در کل یک منطقه یا شیء استفاده می‌شه. به عنوان مثال:

• The fire spread throughout the forest.
• The storm raged throughout the night.
• The rumor spread throughout the town.

در این موارد، “throughout” به معنای “در کل” یا “در همه جای” هستش.

لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

across

throughout

[elinax1]

عالی. بی نهایت سپاسگزارم دوست عزیزم