دوستان عزیز سلام وقت بخیر: لطفا به اسکرین زیر در مورد فیلم انجمن شاعرانه توجه می نمائید:
یه توضیح ظریف! و دقیقی در مورد کلمه urge وجود داره، من دنبال اون توضیحه هستم، چرا مثلا recommend استفاده نکرد، یا اینکه اصلا دقیقا چرا از urge استفاده کرد، معنیش میشه توصیه اکید، یا پیشنهاد دادن، درسته؟ اینجا آیا نکته ای در مورد چرایی استفاده از urge وجود دارد؟ ممنون
سلام دوست عزیز
اینجا باید تفاوت کلمات “recommend” و “urge” رو متوجه بشید که هر دو به معنای “توصیه کردن” هستن، اما یه تفاوت ظریفی بینشون وجود داره.
کلمه “recommend” معمولاً برای بیان یک پیشنهاد یا توصیه دوستانه استفاده میشه. به عنوان مثال:
- I recommend that you see this movie.
- I recommend that you try this restaurant.
- I recommend that you buy this product.
در این موارد، شخص توصیهکننده باور داره که توصیهی اون برای شخص مورد نظر مفید یا سودمنده.
کلمه “urge” معمولاً برای بیان یک درخواست یا توصیه قوی استفاده میشه. (همون توصیهی اکید که خودتون گفتید) به عنوان مثال:
- I urge you to vote in this election.
- I urge you to take action against climate change.
- I urge you to help those in need.
در این موارد، شخص توصیهکننده باور داره که توصیهی اون برای شخص مورد نظر ضروری یا مهمه.
2 پسندیده
سلام و ممنون، مثل همیشه perfect پاسخ مینویسید.
1 پسندیده