معنی جمله
I never fails to amaze me.
چیه و never fails اینجا برای چی اومده؟ چرا مثلا نگفته
I never amaze
این تاپیک مربوط به بخش «6بخش» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «کوبو و دو ریسمان»
سلام دوست عزیز
جملهی “it never fails to amaze me” به معنای “همیشه مرا شگفتزده میکند” هستش. این جمله معمولاً زمانی گفته میشه که کسی کاری انجام بده که گوینده رو شگفتزده کنه.
در مورد اینکه چرا گوینده نگفت “it never amaze”، باید گفت که این جمله معنای متفاوتی داره، جملهی “it never amaze” به این معناست که گوینده هرگز کاری انجام نمیده که دیگران رو شگفتزده کنه.
در مقابل، جملهی “it never fails to amaze me” به این معناست که کاری که مخاطب انجام میده، همیشه گوینده رو شگفتزده میکنه.
1 پسندیده
ممنون از پاسخ خوبتون، پس میشه گفت یجور اصطلاحه، یا جا افتاده که اینطور بگن.
1 پسندیده