معنی skittering چیست؟

معنی skittering در صفحه اول کتاب موش ها و ادم ها چیست؟


این تاپیک مربوط به فصل «» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کتاب «موش ها و آدم ها»

جمله رو کامل میذارین لطفا دوست خوبم:rose:

On the sandy bank under the trees the leaves lie deep
and so crisp that a lizard makes a great skittering if he runs
among them.

سلام دوست عزیز

در جمله‌ی “so crisp that a lizard makes a great skittering if he runs among them”، کلمه‌ی “skittering” به معنای “حرکت سریع و تند و بی‌صدا” هستش. این کلمه معمولاً برای توصیف حرکت حیوانات کوچک مانند مارمولک‌ها یا موش‌ها استفاده می‌شه.

در این جمله، گوینده می‌گه که برگ‌ها اون‌قدر خشک هستن که اگر یه مارمولک روی اون‌ها بدوئه، صدای زیادی ایجاد می‌کنه. این نشون می‌ده که برگ‌ها بسیار خشک و شکننده هستن.