معنی دقیق این قسمت از مانع پیشرفت رو میخوام ممنون میشم دقیق باشه
Business expenses are going through the roof, and there are updates we should make, but we can’t do it as long as we are paying Mom at the level we are, on top of the money for the buy-out.
هزینه های شغلمون به شدت در حال بالا رفتن هستند. به روز رسانی هایی هست که باید انجام دهیم ولی تا زمانی که در سطح حال حاضرمون به مادرمون به علاوه قسط بیزنس پول میدیم، نمیتونیم ( بروز رسانی هارو انجام بدیم.)
این درس ترجمه هم شده. از گزینه فا بالای درس استفاده کنید.
همونطوری که داش کامبیز ترجمه کردند درست هست ولی اگه واو به واو بخوای این میشه
هزینه‌های کسب و کار داره سر به فلک میزاره و بروزرسانی هایی هم وجود داره که می بایستی انجام بشه اما ما نمی تونیم انجامش بدیم تا زمانیکه ما داریم پرداخت می کنیم به مادر در سطح که ما هستیم بیشتر از پول خرید سهمش
ممنون همونطور که میخواستم واو به واو
جمله اخرش رو میتونید معنی کنید… on top of the money for the buy-out
منظور از the buy out?
درود بر شما،
Buy out یعنی خریدن یک شرکت
شاد باشید