کلمه‌ی Self-indulgent به معنای «خودخوهانه» یا «خودپسندانه» هستش. این صفت معمولاً برای توصیف افرادی استفاده می‌شه که فقط به نیازها و خواسته‌های خود اهمیت می‌دهن و به دیگران توجهی ندارن.
مثال
A self-indulgent person might spend all of their money on themselves, without considering the needs of their family or friends.
یک فرد خودپرست ممکن است تمام پول خود را صرف خود کند، بدون اینکه به نیازهای خانواده یا دوستان خود توجه کند.
A self-indulgent person might always put their own needs before the needs of others.
یک فرد خودپرست همیشه نیازهای خود را بر نیازهای دیگران مقدم می‌داند.
البته با توجه به توضیحات دیکشنری میتونه معنی افراط‌گر هم داشته باشه. و اینکه به نظر من معنی خودخواهیم میتونه داخلش باشه.
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/self-indulgent