تفاوت qualify و eligible چیست؟

لطفافرق بین لغتqualifyوeligibleرابهم بگین،این ومیدونم که معانی هردوصلاحیت داشتن است،ولی چرادراکثرمتون لغت استفاده شدهeligibleاست درحالی گفتم هر2دارای یک معنای دریک وزن هستند.

سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، کلمات qualify و eligible هر دو به معنای “واجد شرایط بودن” هستن، اما تفاوت‌هایی بینشون وجود داره.

کلمه‌ی Qualify به معنای “داشتن شرایط لازم برای انجام کاری یا دریافت چیزی” هستش. این کلمه معمولاً برای توصیف شرایطی استفاده می شه که باید برآورده بشن تا کسی واجد شرایط انجام کاری یا دریافت چیزی باشه.

به عنوان مثال:

  • To qualify for a loan, you must have a good credit score.

کلمه‌ی Eligible هم به معنای “واجد شرایط بودن” هستش، اما معمولاً برای توصیف شرایطی استفاده می شه که به صورت قانونی یا رسمی تعیین شده‌ان. این کلمه اغلب در زمینه های قانونی یا دولتی استفاده می شه.

به عنوان مثال:

  • Only citizens are eligible to vote in this election.
  • You are eligible for unemployment benefits if you have been laid off.

در اینجا خلاصه ای از تفاوت بین qualify و eligible آورده شده:

کلمه معنا
Qualify داشتن شرایط لازم برای انجام کاری یا دریافت چیزی
Eligible واجد شرایط بودن بر اساس شرایط قانونی یا رسمی
1 پسندیده

صفت qualified رو کسب میکنی با تلاش کوشش و فعالیت به یک مهارت دانش و تجربه میرسی ولی eligible شخص خودت هیچ دخالتی توش نداری فرضا صلاحیت گرفتن گواهینامه نداری چون زیر ۱۸ سال داری یعنی از طرف قوانین و مقررات مجاز هستی یا نیستی