معنی و نقش کلمه‌ی Own چیست؟

توی جمله we realy felt we preferred to own our own home چرا دو تا ownآورده ؟توی معنی جمله هم فقط یکی شون ترجمه میشه،چرا دو تا اومده توی جمله؟


این تاپیک مربوط به «سالی و جورج می‌خواهند یک خانه جدید بخرند» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «نیمچه داستان‌ها»

2 پسندیده

سلام خدمت شما
کلمه own دو تا نقش میتونه در جمله داشته باشه؛ یکی فعل که به معنی صاحب چیزی بودن است و میتواند به صورت infinitive ( مصدر با to ) در جمله به کار برده شود و یکی صفت به معنی شخصی
در این جمله، own یکبار در نقش مصدر با to یا همان infinitive استفاده شده و در جایگاه بعد در نقش صفت استفاده شده است.

We really felt we preferred to own( infinitive) our own ( adjective ) home.

ما که واقعا ترجیح دادیم صاحب خانه شخصی خودمان باشیم.

3 پسندیده

سلام. یک سوال دیگه
یک جایی از پادکست ای جی شنیدم ک گفت in my own life
اینجا هم از my استفاده کرده هم از own.
دلیلش چیه؟

1 پسندیده

سلام خدمت شما
در پاسخ به این سوال، توی لینک زیر پاسخ داده شده.

2 پسندیده

اووو مرسی ازتون:smiling_face::pray:

1 پسندیده

خواهش میکنم
:pray::pray:

1 پسندیده

سپاس فراوان

1 پسندیده