معنی جمله made the account چیست؟

سلام، اینجا در واقع معنی کل واسه من ابهام داره یکم:

?How did you get into that role

I started childehood modelling then fell out of it and mum said she found on TikTOK spicy accountants shes’ like she was an accountant she wanted me to be one took the joke abit too far made the account and I am here

طرف توی کلاب کار میکنه و مشخصه کارش … اینه که یکم ابهام داره معنی کلی، مخصوصا از تیک تاک به بعدش دیگه، مرسی

سلام دوست عزیز
معنی این پاراگراف به صورته زیر هستش.

  • I started childehood modelling then fell out of it:

گوینده می‌گه که در دوران کودکی به عنوان مدل فعالیت می‌کرده اما بعداً ازش دست کشیده.

  • mum said she found on TikTOK spicy accountants:

مادر گوینده می‌گه تو تیک‌تاک با حساب‌هایی تحت عنوان “حسابداران جذاب” برخورد کرده.
(احتمالا منظور افرادیه که در مورد حسابداری به صورت جذاب و سرگرم کننده صحبت می‌کنن)

  • shes’ like she was an accountant she wanted me to be one:

مادر می‌گه که خودش قبلاً حسابدار بوده و دوست داشته که گوینده هم همین مسیر رو انتخاب کنه.

  • took the joke abit too far made the account and I am here:

گوینده می‌گه که این حرف مادر رو کمی جدی‌تر از یه شوخی گرفته و برای خودش یه همچنین حسابی (مربوط به حسابداری جذاب) تو تیک‌تاک ساخته و حالا اینجا (احتمالاً تو تیک‌تاک یا در حال صحبت کردن با کسی) هستش.

1 پسندیده