معنی The river bank چیست؟

وقت بخیر

water are goes over the river Banks
این جمله مابین توضیحاتی در مورد سیل بود

حالا در اینجا Bank دقیقا به چه قسمتی اشاره داره؟
آیا منظور ساحل رودخانه هست؟

2 پسندیده


سلام گلم اینجور مواقع بهترین کار اینه تو گوگل بزنی تا تصویرش رو ببینی :blush:

1 پسندیده

توی دیکشنری سرچ کردم ولی شک داشتم

خیلی ممنون بانو:heart:

1 پسندیده

من خودم تصویری میزنم سوالاتت زمین شناسی طوره، خودمم زمین شناسی خوندم :sweat_smile:

2 پسندیده

یکی از درسای کتاب vocabulary in use بوده :sweat_smile:

بسی درست میگید، تصویری سرچ کنم بهتره
آدم زودتر یاد میگیره

1 پسندیده

‌Bank در این جا معنی تخصصی داره به معنی آبریز. جایی که آب ها جمع میشه و انباشته میشه و وقتی از اوور استفاده شده منظور حاشیه و حدودی است که آب در جریان هست. معادل فارسی دقیقی نداره ولی می‌تونه معادل سطح طبیعی جریان آب رودخانه در ساحل یا حاشیه‌ی رودخانه در نظر گرفته بشه. در مورد هر موضوعی معنی مختلف داره. مثلا در تخصص قلب و عروق به معنی فضای ورودی قلب هست که خون داخلش ریخته میشه (حفره‌ی دهلیزی به کار میره بیشتر) یا در زمنی شناسی به فضاهای زیر زمینی عمیق و بزرگ گفته میشه که مذاب ها اون رو با تجمع ماگما به وجود میارند و معنی حوضچه میده.
موفق باشید

1 پسندیده

خیلی ممنون از توضیح کاملتون:rose:
مفید بود:sparkles::100:

1 پسندیده

خواهش می‌کنم. یک توصیه هم براتون دارم و اینکه زیاد دنبال فهم انگلیسی با تفکر و زبان فارسی نباشید. خیلی موارد برای ما با فارسی فکر کردن بی مفهوم میشند و معادل در زبان فارسی ندارند. مثلا total و woleness رو ببینید و کشف کنید که در فارسی چطور باید بین اون‌ها تفاوت ایجاد کرد. موفق باشید.

1 پسندیده

بله کاملا درست می‌فرمایید
سعی میکنم این معادل سازی رو کمتر کنم
خیلی ممنون از توصیه‌تون:yellow_heart::rose:

1 پسندیده

سلام گلم
من هم کلماتی که توی ذهنم جا نمیگیرند یا تفاوت بین کلماتی که ظاهرا معنیش یکی میشه ولی متفاوت هستند رو با تصویرشون یاد میگیرم:star_struck:

2 پسندیده

من بعد از آپدیت تصاویر رو نمیتونم ببینم:sob::sob::sob:

این پیام میاد The image could not be loaded
@sepide-str ممنون میشم کمکم کنید چرا اینجوری شده؟

1 پسندیده

نت رو باید چک کنید و یا مرورگرتون رو آپدیت کنید
عکس برای من نشون میده

2 پسندیده

ممنونم وایفای باز نمی کرد بسته گرفتم درست شد:rose::rose::rose:

2 پسندیده