معنی catch چیست؟

سلام،
a hidden problem or disadvantage: what’s the catch Free food? It sounds too good to be true. What’s the catch
این جمله توی خود دیکشنری بود، کل جمله رو یه توضیح میدید لطفا

سلام دوست عزیز
این جمله به طور کلی به این معنیه که:

وقتی چیزی رایگان یا بیش از حد خوب به نظر می رسه، احتمالاً یه مشکل یا یه عیبی پنهان وجود داره.
مثلاً تو جمله‌ی
what’s the catch Free food?
داره می‌گه مشکل غذای مجانی چیه؟
یا چه قضیه‌ای پشتشه؟

2 پسندیده