معنی جمله Shivering, she started upstairs چیست؟

با سلام ایا در جمله بالا بعد از started کلمه to go یا going حذف شده است ؟ و کدام یک؟


این تاپیک مربوط به «فصل 04» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «اشیای فانی»، کتاب «شهر استخوان ها»

سلام دوست عزیز
تو این جمله نیازی به going و to go نداره.
این جمله کامله، تو ترجمه ممکنه به صورت رفتن ترجمه بشه ولی اینجا نیازی نیست.
داره میگه لرزان به سمت بالا (یا طبقه‌ی بالا) به راه افتاد.
اینجا upstairs یه قید مکان به معنی به سمت بالا و start به معنی به راه افتادن هستش.

لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/upstairs

ممنون

1 پسندیده