تفاوت Why are you being so difficult today و Why are you so difficult today چیست؟
این تاپیک مربوط به درس «تولد و بافتنی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پادکست «پادکست های British Council»، دوره «مجموعه ی دوم»
سلام دوست عزیز
هر دوی این جملات به معنی “چرا امروز انقدر سخت‌گیری می‌کنی؟” هستن، اما تفاوت‌های ظریفی بین اون‌ها وجود داره:**
جمله‌ی Why are you being so difficult today لحن خنثی یا توصیفی داره و بر رفتار فرد تو امروز تاکید می‌کنه در واقع منظور گوینده اینه که فرد امروز سختگیرانه داره رفتار می‌کنه.
ولی جمله‌ی Why are you so difficult today: لحن تندتر و انتقادی‌تری داره و تأکید این جمله روی ویژگی شخصیتی فرد هستش و منظور گوینده از این جمله اینه که فرد به طور کلی شخصیت سختگیرانه‌ای داره.
2 پسندیده