معنی جمله‌ی Except when I’ve had enough چیست؟
یعنی بجز زمانیکه به اندازه کافی داشته باشم؟
توی اینجا مفهوم جملرو متوجه نمیشم
این تاپیک مربوط به «کایو کوکی می سازد» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «کایلو»، فیلم «قسمت اول»
سلام دوست عزیز
بهتر بود جمله رو به صورت کامل می‌نوشتید ولی معنی جمله‌ی
“growing up is not tough, Except when I’ve had enough” به فارسی به صورت زیر هستش:
بزرگ شدن سخت نیست، به جز وقتی که دیگه تحملش رو نداشته باشم.
یا مگه زمانی که به حد کافی ازش خسته بشم
عبارت have had enough یه اصطلاحه. داخل لینک زیر می‌تونید معنیش رو ببینید.
ممنون از راهنمایی سریع و عالیتون
1 پسندیده