چرا نمیتونیم very استفاده کنیم همراه با thrilled
این تاپیک مربوط به درس «Very vs Really vs Absolutely - English In A Minute» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی در یک دقیقه»
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، درسته که خیلی از مواقع میشه از “very” قبل از صفات استفاده کرد، اما در مورد “thrilled” یه استثنا وجود داره.
کلمه‌ی “Thrilled” به معنی خیلی خوشحال یا هیجان زده هستش. این کلمه خودش یه صفت قویه و معنی خیلی قوی داره. اضافه کردن “very” قبل از “thrilled” باعث میشه که جمله یه جور اغراق آمیز به نظر بیاد و غیر طبیعی بشه.
مثال:
“I’m thrilled to see you.”
(خیلی خوشحالم که می بینمت.)
“I’m very thrilled to see you.”
(این جمله یه جور اغراق آمیز به نظر میاد.)
در عوض، می تونیم از قیدهای دیگه ای مثل “really” یا “extremely” قبل از “thrilled” استفاده کنیم. این قیدها معنی جمله رو قوی تر می‌کنن بدون اینکه اغراق آمیز به نظر بیان.
مثال:
“I’m really thrilled to see you.”
(واقعاً خیلی خوشحالم که می بینمت.)
“I’m extremely thrilled to see you.”
(به شدت خوشحالم که می بینمت.)