سلام دوست عزیز
تو جملهی “I hope judge judi made the seller take the phone back”، فعل “made” به صورت گذشته ساده به کار رفته است، از ساختار “hope + گذشته ساده” برای بیان آرزویی تو گذشته استفاده میشه .
و اینجا ترجمه باید به صوزت گذشته باشه. به همکاران اطلاع میدم که تصحیح بشه.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.