Without her captain
چرا اینجا از her برای کاپیتان استفاده کرده در حالی که شخص صحبت کننده و مخاطبش هر دو مذکران یا اصلا اگه بگیم صفت خود کلمه کاپیتانه چرا مونث آورده
کلا کاربرد her چیه و کجاها میشه استفاده کرد؟
این تاپیک مربوط به درس «کشتی به خانه می آید» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «کتاب های متوسط»، «کنت مونت کریستو»
سلام صفت مونث her حالت ملکی ضمیر she و در واقع یک تخصیص‌گر است و برای نشان دادن مالکیت چیزی است که به زن یا دختری برمی‌گردد که یا قبلاً در جمله به اسم آن زن یا دختر اشاره شده( اینجا her به کشتی برمی گرده نه کاپیتان)
گاهی برای نشان دادن احساس بیشتر نسبت به ماشین، کشتی یا کشور از ضمیر she در مورد آنها استفاده می شود.
بعضی از اسامی مانند ترن train ، ماشین car ، کشتی ship و غیره در زبان انگلیسی مونث می باشند و برای آنها ضمیر مونث به کار می‌برند.
A fine ship, look how she sails.
یک کشتی زیبا نگاه کن چه طور دریانوردی می‌کند.
This is my new car, she can do her sixty Miles an hour easily.
این ماشین نو من است که به آسانی 60 میل در ساعت حرکت می‌کند.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
ممنون عالی بود