معادل انگلیسی جملات "تو قوی تر از اونی هستی که حتی فکرشو بکنی 2.خداوکیلی؟ این تن بمیره؟ 3 دعوای زرگری 4 جیب خالی، پز عالی" چیست؟

سلام وقت عالی متعالی
این اصطلاحات به انگلیسی چی میشه؟ سپاس

  1. تو قوی تر از اونی هستی که حتی فکرشو بکنی
    2.خداوکیلی؟ این تن بمیره؟
    3 دعوای زرگری
    4 جیب خالی، پز عالی

سپاس از همراهی شما

سلام دوست عزیز اصطلاحات سخته به انگلیسی تبدیلش کنیم توی گوگل سرچ کنید میتونین انگلیسی پیدا کنین
@bivajheh

سلام

You are stronger than you think.
یا
You are stronger than you even think.
You have more strength than you realize.

honest to God
؟Seriously
For real؟

sham quarrel
A fake argument.

Great boast, small roast.
All talk and no action.

4 پسندیده

سلام دوست عزیز
یه نکته‌ای که باید بهش توجه کنید اینه که همه‌ی اصطلاحات فارسی داخل انگلیسی معادل دقیق ندارن و فقط می‌شه از معادلاتی که نزدیکشون هستش استفاده کرد.

و نکته‌ی بعدی اینکه لطفاً داخل هر تاپیک یک سوال بنویسید و از نوشتن چندین سوال داخل یه تاچیک خودداری کنید.

2 پسندیده