معنی عبارت clout-nail در جمله‌ی زیر چیست؟
The clout-nails which studded his tunic from his wrists to elbows flashed.
این تاپیک مربوط به «THE WITCHER» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «ویچر»، «آخرین آرزو»
سلام دوست عزیز
تو جمله‌ی “The clout-nails which studded his tunic from his wrists to elbows flashed.”، عبارت “clout-nails” به معنی “میخ‌های پرچ” یا “میخ‌های کوبه‌ای” هستش.
تو این جمله عبارت “clout-nails” برای اشاره به میخ‌های کوچیکی به کار رفته که برای تزئین لباس استفاده شده.
ترجمه جمله:
میخ‌های پرچ‌شده‌ای که از مچ تا آرنج روی تونیک او کار شده بودن، برق می‌زدن.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده