Last time we – A few weeks ago we talked about this idea of creating an alter ego and if you have to do that, you just create a new version of yourself and you go out there, um, and yeah, just, just try to enjoy the moments of life
این تاپیک مربوط به درس «چگونگی مقابله با نگرانی در خصوص اشتباه کردن در انگلیسی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پادکست «پادکست All Ears English»، بخش «قسمت اول»
سلام دوست عزیز
عبارت “creating an alter ego” به معنی «ایجاد یه منِ دیگه» یا «ساختن یه شخصیت جایگزین» هستش.
ترجمه کل جمله:
آخرین باری که صحبت کردیم - چند هفته پیش در مورد این ایده صحبت کردیم که یه منِ دیگه (alter ego) بسازیم و اگر مجبور به انجام این کار هستین، فقط نسخه جدیدی از خودتون بسازید و بیرون برید، و فقط، فقط سعی کنید از لحظات زندگی لذت ببرید.
لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.