# تفاوت clean و tidy و neat چیست؟

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/94142>\
**Category:** سوال\
**Created:** [آپریل 27، 2024، 4:33ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/94142 "2024-04-27T16:33:49Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![negin383](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/negin383/32/240092_2.png) [@negin383](https://talk.zabanshenas.com/u/negin383)\
**Post date:** [آپریل 27، 2024، 4:33ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/94142/1 "2024-04-27T16:33:49Z")

</div>

سلام دوستان یک گفتگوی دیگر راجب همین در تالار پرسیده شده اما من جواب مناسبی ندیدم.اگر کسی یه پاسخ کامل وجامع داره لطفا منو راهنمایی کنه.  
با تشکر.

* * *

این تاپیک مربوط به [« درس 1»](https://app.zabanshenas.com/p/99188/) در [اپلیکیشن «زبانشناس»](https://app.zabanshenas.com) است. دوره [«مسیر انگلیسی»](https://app.zabanshenas.com/p/99170/)، بخش [«بخش اول»](https://app.zabanshenas.com/p/99186/)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mahta\_321](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mahta_321/32/297499_2.png) [@mahta\_321](https://talk.zabanshenas.com/u/mahta_321)\
**Post date:** [آپریل 28، 2024، 4:04ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/94142/2 "2024-04-28T04:04:59Z")

</div>

سلام صفت clean در مفهوم کلی به معنای تمیز به چیزهای پاکیزه و بدون آلودگی گفته می‌شود.صفت clean به معنای تمیز به چیزهایی اطلاق می‌شود که عاری از آلودگی، کثیفی و گرد و خاک باشند

صفت neat و tidy هردو به معنی تمیز و مرتب هستند.  
البته neat به معنی خالص ، هوشمندانه ، زیرکانه ، جالب و cool هم میتونه باشه .neat یعنی تمیز و مرتب یعنی دارای یه نظم هست همه چیز توی جای خودش قرار گرفته ولی tidy میشه مرتب و جمع و جور ، سر و سامان پیدا کرده

اصطلاح neat and tidy هم یعنی تر و تمیز ، تمیز و مرتب

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![negin383](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/negin383/32/240092_2.png) [@negin383](https://talk.zabanshenas.com/u/negin383)\
**Post date:** [آپریل 28، 2024، 6:10ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/94142/3 "2024-04-28T06:10:38Z")

</div>

ممنون ولی clean نقش فعل و صفتو با هم داره؟و این سه تا از نظر صفات به جای هم به کار برن مشکلی نیس؟

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mahta\_321](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mahta_321/32/297499_2.png) [@mahta\_321](https://talk.zabanshenas.com/u/mahta_321)\
**Post date:** [آپریل 28، 2024، 7:00ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/94142/4 "2024-04-28T07:00:22Z")

</div>

خواهش میکنم clean می تونه نقش صفت ، قید و فعل رو توی جمله بگیره یعنی بسته به جمله و کاربرد یکی از نقش ها رو داشته باشه  
مثلا یک صفت توصیفی باشه The house is clean.  
این خانه تمیز است.  
فعل clean به معنای تمیز کردن یعنی گرد و خاک یا کثیفی را یا با شستن یا با دستمال کشیدن از چیزی گرفتن. این فعل مفهوم شستن و گردکیری کردن را در خود دارد.  
i spent all day cooking and cleaning ( من تمام روز را آشپزی کردم و گرد گیری کردم. )  
صفت clean به معنای تمیز به چیزهایی اطلاق می شود که عاری از آلودگی، کثیفی و گرد و خاک باشند. مثلا:  
?are your hands clean ( آیا دست هایت تمیز است؟ )  
keep your room neat and clean ( اتاق خود را تمیز و مرتب نگه دارید. )  
**اصطلاح neat and clean به معنای تمیز و مرتب در انگلیسی آمریکایی به کار می رود. بریتانیایی ها از اصطلاح clean and tidy استفاده می کنند.**  
it is your responsibility to keep the room clean and tidy ( مسئولیت شماست که اتاق خود را تمیز و مرتب نگه دارید. )  
به نظرم این سه کلمه بار معنایی مشابهی دارند و میتونند کنار هم قرار بگیرند و شاید به جای هم در معنی تمیز و مرتب می تونند بیایند ولی اینکه همیشه جایگزین هم بشن فکر میکنم درست نباشه مخصوصا در مورد clean که مثلا برخی اوقات معنای سالم و بدون آلودگی می دهد:  
clean drinking water ( آب آشامیدنی تمیز و سالم )  
clean air ( هوای تمیز ( بدون آلودگی ) )

صفت clean از نظر بار معنایی با neat و tidy کمی متفاوته clean یعنی تمیز و بدون گرد و غبار ولی neat و tidy یعنی تمیز و مرتب

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![negin383](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/negin383/32/240092_2.png) [@negin383](https://talk.zabanshenas.com/u/negin383)\
**Post date:** [آپریل 29، 2024، 9:17ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/94142/5 "2024-04-29T09:17:42Z")

</div>

ممنون دوست عزیزم برای وقتی که گذاشتی🦋

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mahta\_321](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mahta_321/32/297499_2.png) [@mahta\_321](https://talk.zabanshenas.com/u/mahta_321)\
**Post date:** [آپریل 29، 2024، 12:51ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/94142/6 "2024-04-29T12:51:14Z")

</div>

خواهش میکنم نگین عزیز موفق باشید🌹🌹

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![laleh\_edu239](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/laleh_edu239/32/351650_2.png) [@laleh\_edu239](https://talk.zabanshenas.com/u/laleh_edu239)\
**Post date:** [اوت 28، 2026، 7:49ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/94142/7 "2026-08-28T19:49:51Z")

</div>

سلام تفاوت neat،tidy چیه دقیقا؟ من اینو متوجه نشدم

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mahta\_321](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mahta_321/32/297499_2.png) [@mahta\_321](https://talk.zabanshenas.com/u/mahta_321)\
**Post date:** [اوت 28، 2026، 7:57ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/94142/8 "2026-08-28T19:57:07Z")

</div>

تفاوت بین \*\*Neat\*\* و \*\*Tidy\*\* بسیار جزئی است و اغلب به جای هم استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌های ظریفی در معنا و کاربرد دارند.

### ۱. کلمه Tidy (مرتب و منظم)

کلمه \*\*Tidy\*\* بیشتر بر \*\*وضعیتِ یک مکان یا فضا\*\* تمرکز دارد. وقتی می‌گوییم چیزی “Tidy” است، یعنی به‌هم‌ریخته نیست و اشیا در جای درست خودشان قرار گرفته‌اند.

\* \*\*تمرکز:\*\* بر حذف بی‌نظمی (clutter).

\* \*\*کاربرد:\*\* بیشتر برای اتاق، میز کار، خانه یا محیط فیزیکی به کار می‌رود.

\* \*\*مثال:\*\*

```
\* \`Please keep your room tidy.\` (لطفاً اتاقت را مرتب نگه دار.)

\* \`A tidy desk helps you focus.\` (یک میز مرتب به تمرکز شما کمک می‌کند.)

```

\* \*\*نکته:\*\* فعلِ `to tidy up` یعنی تمیز کردن و جمع‌وجور کردنِ یک فضا.

-–

### ۲. کلمه Neat (تمیز و آراسته / با دقت)

کلمه \*\*Neat\*\* معنای گسترده‌تری دارد. این کلمه نه تنها به “مرتب بودن” اشاره دارد، بلکه نشان‌دهنده \*\*دقت، نظم و ظرافت\*\* نیز هست.

\* \*\*تمرکز:\*\* بر کیفیت، دقت و آراستگی (نه فقط نبودِ آشفتگی).

\* \*\*کاربرد:\*\*

```
\* \*\*برای ظاهر افراد:\*\* شخصی که لباس‌هایش اتوکشیده و ظاهرش آراسته است. (مثلاً: \`He looks very neat.\`)

\* \*\*برای کارها:\*\* کاری که با دقت و ظرافت انجام شده (مثلاً: \`neat handwriting\` یا خط خوش و مرتب).

\* \*\*برای اشیاء:\*\* چیزی که ساده و در عین حال شیک و منظم است.

```

\* \*\*مثال:\*\*

```
\* \`She has neat handwriting.\` (او دست‌خطی مرتب و خوانا دارد - اینجا نمی‌توان از tidy استفاده کرد.)

\* \`He is a very neat person.\` (او آدم بسیار منضبط و آراسته‌ای است.)

```

\*\*خلاصه :\*\*

\* اگر اتاقتان را تمیز می‌کنید تا وسایل در جای خود باشند، شما در حال \*\*tidying up\*\* هستید.

\* اگر می‌خواهید بگویید کسی خیلی خوش‌لباس و اتوکشیده است، می‌گویید او \*\*neat\*\* است.