سلام معنی دقیق smack اینجا چیه؟ توی دیکشنری نوشته صدای بلند ولی به نظر میاد باید معنی پنجه هم بده
======================
این تاپیک مربوط به درس «داستان انگلیسی شیر و موش» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی دوم»)
2 پسندیده
لطفا وقتی چیزی رو میخواید برا ترجمه قرار بدید جمله قبل و بعدش روو هم بگید
3 پسندیده
The lion caught him with a great big smack
فک کنم همون ضربه زدن میشه (smack رو بیشتر تو کشتی کج شنیدم!) اگر اشتباه نکنم! 
2 پسندیده
ضربه زدن البته با پنجه باز
2 پسندیده
گف گرگی شنیدی همون میشه
خخخ
1 پسندیده
اینجا به معنی پنجه (پنجه دست) هست.
1 پسندیده