تفاوت کاربرد undoubted و indubitable و peremptory چیست؟

[cacti.sole]

وقت بخیر

این سه واژه از نظر شدت معنی و کاربرد چه تفاوت‌هایی دارن؟

undoubted
indubitable
peremptory

[sahar.salehi]

سلام دوست عزیز
تفاوت کاربرد کلمات “undoubted”، “indubitable” و “peremptory” به صورت زیر هستش:

undoubted:

• به معنای “بدون شک” یا “قطعی” هستش.
• برای توصیف چیزی که کاملاً مطمئن و بدون تردید هستش استفاده می شه.

مثال:

• The evidence is undoubted.
  (شواهد قطعی هستند.)
• She has an undoubted talent for music.
  (او استعدادی قطعی در موسیقی دارد.)

indubitable:

• به معنای “غیرقابل انکار” یا “مسلم” هستش.
• برای توصیف چیزی که کاملاً واضح و آشکاره و هیچ شکی در اون وجود نداره استفاده می شه.

مثال:

• The truth is indubitable.
  (حقیقت غیرقابل انکار است.)
• The proof of his guilt is indubitable.
  (اثبات گناه او مسلم است.)

peremptory:

• به معنای “قاطع” یا “قاطعانه” یا “بدون چون و چرا” هستش.
• برای توصیف چیزی که بدون هیچ تردیدی انجام می‌شه یا هیچ جای بحثی در اون نیست استفاده می شه.

مثال:

• The judge gave a peremptory order to the defendant.
  (قاضی به متهم قاطعانه دستور داد.)
• The boss made a peremptory decision to fire the employee.
  (رئیس قاطعانه تصمیم به اخراج کارمند گرفت.)

تفاوت های ظریف:

کلمات undoubted و indubitable هر دو به معنای “قطعی” هستن، اما undoubted بیشتر برای تاکید روی عدم وجود تردید استفاده می شه، در حالی که indubitable بیشتر برای تاکید روی وضوح و آشکار بودن استفاده می شه.
کلمه‌ی peremptory به معنای “قاطع” هستش، اما بیشتر برای توصیف دستورات یا تصمیمات استفاده می‌شه، در حالی که undoubted و indubitable بیشتر برای توصیف حقایق و اطلاعات استفاده می شن.

[cacti.sole]

خیلی کامل و مفید بود
بسی ممنون