سلام وقت بخیر
کاربرد کلمه‌ی of چیست؟
در عبارت های مضاف و مضاف الیه مثلا جشنواره نور باید بگیم festival of light یا بگیم light festival
یا جعبه های رنگارنگ کدوم رو بگیم boxes of colorful یا colorful boxes
این تاپیک مربوط به داستان «دیوالی، روز محبوب من» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی دوم»
سلام دوست عزیز
لطفاً قبل از تاپیک زدن اول داخل تالار سرچ‌کنید.
کاربرد of داخل لینک زیر توضیح داده شده.
در مورد مثال‌هاتون هم باید گفت:
جشنواره‌ی نور:
عبارت Festival of light این عبارت رسمی تر و رایج تره.
“of” نشون می ده که نور موضوع جشنواره است.
و Light festival این عبارت غیررسمی تره و بیشتر تو گفتار روزمره استفاده می شه.
جعبه های رنگارنگ:
بهتره از عبارت Boxes of colorful استفاده نشه، چون colorful خودش یه صفته و به راحتی می‌تونید با قرار دادن اون قبل از اسم یه ترکیب موصوف و صفت بسازید.
Colorful boxes
البته این ترکیب ممکنه گاهی اوقات صحیح باشه ولی بعد colorful یه اسم باید بیاد، مثلا اگر بخواهید بگید جعبه‌هایی حاوی وسایل رنگانگ می‌تونید از عبارت های زیر استفاده کنید.
boxes of colorful items
boxes of colorful things