علت وجود That در عبارت Not really that boring چیست؟

سلام، وقت بخیر

حذف کردن That در این جمله تفاوتی توی ترجمه و گرامر ایجاد میکنه؟


این تاپیک مربوط به «بررسی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «English Pod»، «سطح ساده»، «6- Road Trip»

سلام دوست عزیز
تو این جمله that برای تأکید روی کلمه “boring” استفاده می‌شه. یعنی گوینده می‌خواد بگه که موضوع مورد بحث تا حدی خسته‌کننده است، اما نه به طور کامل. در واقع به معنی اون‌قدرها هستش.
داره می‌گه: اون‌قدرها هم خسته‌کننده نیست.

و اگه that حذف بشه دیگه یه جمله‌ی ساده است که روی اون صفت “خسته‌کننده” تاکیدی نداره و فقط می‌گه: خیلی خسته کننده نیست.

1 پسندیده

خیلی ممنون:heart::rose:

1 پسندیده