تفاوت keep با continue چیست؟

تفاوت keep با continue چیه ؟


این تاپیک مربوط به درس «داستان کوتاه قسمت الف» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «دروس پایه‌ی انگلیسی بدون تلاش»، فصل «دخترک زیرک»

سلام دوست عزیز
فعل‌های “keep” و “continue” هر دو در زبان انگلیسی به معنای “ادامه دادن” هستن، اما تفاوت‌های ظریفی بینشون وجود داره که تو کاربردشون تاثیر می‌گذاره:

ادامه دادن یه عمل:

کلمه‌ی Continue روی ادامه دادن یه عمل که در حال انجامه، تأکید داره.

  • مثال:
    I was running, and I continued running until I reached the finish line. (می‌دویدم و به دویدن ادامه دادم تا به خط پایان رسیدم.)

کلمه‌ی Keep روی تداوم یه عمل در طول زمان، بدون توجه به اینکه قبلاً شروع شده باشه یا نه، تأکید داره.

  • مثال:
    She keeps trying new recipes.
    (او به امتحان کردن دستور غذاهای جدید ادامه می‌دهد.)

حفظ یه وضعیت:

کلمه‌ی Keep روی حفظ یه وضعیت یا شرایط تأکید داره.

  • مثال: We need to keep the noise down.
    (باید سر و صدا را پایین نگه داریم.)

کلمه‌ی Continue معمولاً برای حفظ یه وضعیت استفاده نمی‌شه.

  • مثال: The company continues to grow.
    (این شرکت به رشد خود ادامه می‌دهد.)
    (تو این جمله، “continue” روند رو به رشد رو در طول زمان نشون می‌ده.)

تفاوت‌های دیگه:

کلمه‌ی Keep می‌تونه به معنای “نگه داشتن” یا “ذخیره کردن” هم باشه.

  • مثال: Please keep your money safe. (لطفاً پولتان را امن نگه دارید.)

کلمه‌ی Continue معمولاً این معنی رو نداره.

کلمه‌ی Keep می‌تونه به صورت غیررسمی و محاوره‌ای استفاده بشه.

  • مثال: Keep in touch! (در تماس باش!)

ولی کلمه‌ی Continue بیشتر تو موقعیت‌های رسمی استفاده می‌شه.

لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/keep