وقت بخیر
تفاوت بیان این دو جمله در انگلیسی به چه صورت هست؟
میتونم در اونجا پیاده روی کنم؟
میتونم تا اونجا پیاده برم؟
ترجمه‌ای که توی برنامه‌ی زبان‌آموز دیدم و همچنین جمله‌ای که گوگل ترنسلیت نشون داد، برای هردو، جمله‌ی can i walk there گفته شد!
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
معادل انگلیسی این جملات به صورت زیر هستش:
- “میتونم در اونجا پیاده روی کنم؟”
Can I walk there?
Can I take a walk there؟
Is it possible to walk there?
Can I walk around there?
- “میتونم تا اونجا پیاده برم؟”
Can I walk all the way there?
Is it possible to walk all the way there?
Can I walk to get there?
Is it possible to walk the whole distance?
2 پسندیده
بسی ممنون بانو
1 پسندیده