معنی عبارت Come through here چیست؟

کمک سوال
1

The office , episode 1

در جمله‌ی زیر
If you want to come through here, so we have the entire floor, so this is my kingdom, as far as the eye can see, ah this is our receptionist Pam.
منظور از come through here چیست؟

این تاپیک مربوط به «قسمت اول» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. نمایش «اداره»، فصل «فصل 1»

2

سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، تو جمله‌ی “If you want to come through here, so we have the entire floor…”, عبارت “come through here” به احتمال زیاد به معنی “وارد اینجا بشید” یا “بیایید اینجا” هستش. البته ممکنه به معنای دوام آوردن و یا تایید شدن هم باشه.
(اگه می‌خوای اینجا دوام بیاری یا تایید بشی–)
که به نظرم ترجمه باید داخل متن بررسی بشه.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

1 پسندیده