ترجمه‌ی کلمات driven و as much by در متن زیر چیست؟
Change, for Weber, can be driven as much by struggles to reinterpret these
symbols as by changes in technology and the economy. From this perspective, society is a type of symbolic interaction.
سلام دوست عزیز
کلمه‌ی Driven به معنی “ناشی شدن” و عبارت as much by به معنی “به همان اندازه توسط” هستش.
و ترجمه‌ی کل جمله به صورت زیر هستش:
تحول، از دیدگاه وبر، می‌تونه به همان اندازه، توسط تلاش برای بازتعریف این نمادها هدایت بشه که تحت تأثیر تغییرات تو فناوری و اقتصاد قرار بگیره. از این منظر، جامعه نوعی کنش متقابل نمادین هستش.