تالار زبانشناس

معنی trigger

your dreams can trigger you to sleepwalk

======================
این تاپیک مربوط به درس «Sleepwalking and Dreaming by Kevin» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «قصه های شاگردان Emma»، فصل «قسمت ۲۴»)

معنی trigger میشه ماشه اسلحه . ماشه باعث شلیک و شروع حرکت گلوله میشه. اینجا به معنی یه چیزی که باعث شروع ناگهانی یه کاری و هل دادن اون میشه استفاده شده.

7 Likes

trigger

رؤياهاتون مي تونه باعث بشه توي خواب راه بريد.

5 Likes

توی معنیشم نوشته باعث شروع چیزی شدن که مثال معروفش put the trigger هست، یعنی کشیدن ماشه، در اصل همون شروع کردن به تیر اندازی.

2 Likes

ترجمه بسیار جالبی داشتید و باعث فعال شدن آن برای بنده شد.

trigger : as Noun
gun part: ماشه اسلحه

trigger: as verb
activate, prompt: فعال نمودن، براه انداختن، عامل چیز دیگر شدن

4 Likes