معنی got refined و down to چیست؟

درس ted

سلام وقت بخیر
معنی got refined و لغت down to در جمله‌ی so my question got refined down to
به چه معناست؟


این تاپیک مربوط به «کریس لانسدیل - چگونه هر زبانی را در 6 ماه یاد بگیریم؟» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «تد تاک»، پلی‌لیست «محبوب ترین سخنرانی های TED»

سلام دوست عزیز
تو جمله‌ی “so my question got refined down to”، عبارت “got refined down to” به معنای “به طور دقیق و مختصر بیان شدن” یا “خلاصه و گزیده شدن” هستش.

  • عبارت got refined به معنای “پالایش شده”، “تبدیل شده به چیزی بهتر” یا “دقیق و ظریف شده” هستش.
  • و عبارت down to به معنای “با تمام جزئیات”، “به طور دقیق” یا “به طور کامل” هستش.

لینکهای زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.