وقت بخیر
تفاوت topping و filling در مورد غذا چیست؟
وقتی در مورد غذا حرف میزنیم topping به معنی مواد روی غذا معنی میشه یا بطور کلی مواد تشکیل دهنده غذا ؟
و فرقش با filling چیه وقتی در مورد غذا صحبت میکنیم؟
مثلا pizza topping و sandwich filling ?
و آیا هم topping و هم filling اگر برای هر نوع غذای دیگری استفاده شود صحیح و درست است ؟
سلام دوست عزیز
کلمه‌ی topping کلاً به موادی گفته میشه که روی غذا قرار می‌گیره.
و filling هم به معنی موادی گفته میشه که داخل چیزی پر میشه، مثلاً برای شکلات کلمه‌ی filling به معنی مغزی شکلات هستش.
و عبارت pizza topping به معنی مواد غذایی‌ای هستش که روی پیتزا قرار می‌گیره، مثل سوسیس کالباس و قارچ و سبزیجات و غیره، ولی چون ساندویچ بسته میشه منظور از sandwich filling به موادی گفته میشه که داخل ساندویچ ریخته میشه.
امکان داره در یک موقعیت از topping به معنی مواد تشکیل دهنده یک غذا استفاده بشه و نه اینکه مواد روی غذا؟
خیر، بعید می‌دونم اینجوری باشه.
برای مواد تشکیل دهنده‌ی غذا از کلمه‌ی Ingredients استفاده میشه. ولی topping مختص موادی هستش که روی غذا قرار می‌گیره.
از کلمه‌ی Flavorings هم برای اشاره به موادی که برای طعم دادن به غذا استفاده می‌شن، مثل ادویه جات، گیاهان، یا عصاره‌ها، استفاده میشه.
ممنونم