معنی جمله‌ی I'm all up in your shit now چیست؟

معنی جمله‌ی I’m all up in your shit now در متن زیر چیست؟

They’re wrapped up in every word I say.

A woman is crying.

A man’s jaw drops.

And yours drops with it.

I’m all up in your shit now.

I will give you permanent fulfillment, motherfucker.

I will fill any gap, plug any hole.

Just sign up for one low price.


این تاپیک مربوط به «فصل 4: چه طور به تمام رویاهای خود حقیقت ببخشیم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کتاب «همه چیز به فنا رفته»

سلام دوست عزیز
جمله‌ی I’m all up in your shit now. می‌تونه به معانی زیر باشه:

حالا دیگه تو مخمصه‌ات افتادم.

یا حالا دیگه تو دردسر افتادم.

یا حالا دیگه وارد کثافت‌کاریات شدم.

البته این جمله در کل می‌تونه به معنی “حالا توی زندگیتم.” باشه.