معنی کلمهی same در جملهی زیر چیست؟
She does the same thing every day
کلمه same
مقدار
و هم به معنی یکسان
چطور بایستی به معناش پی برد
این تاپیک مربوط به «کارن یک گربه میگیرد» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «نیمچه داستانها»
سلام دوست عزیز
برای ترجمهی کلمهی same و یا هر کلمهی دیگه ای باید به محتوای متن یا جملهای که در اون استفاده شده دقت کرد.
تو جملهی She does the same thing every day کلمه “same” به معنی “یکسان” یا “مشابه” هستش.
معنی جمله میشه: " این زن هر روز کارهای مشابهای انجام میده."
مشخصه که اینجا معنی مقدار نمیده.
در کل مستقیماً معنی مقدار نمیده، بیشتر به معنی یکسان (از نظر تعداد یا مقدار) هستش.
مثال:
“I love you the same as I loved you when we first met”
(من تو رو به همون اندازه بار اولی که دیدمت، دوست دارم.)
“I have the same number of siblings as you.”
(من همون تعداد خواهر و برادر دارم که تو داری.)
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده