# چه موقع از زمان‌های کامل برای احوال پرسی استفاده می‌کنیم؟

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/95295>\
**Category:** سوال\
**Created:** [ژوئیه 6، 2024، 7:15ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/95295 "2024-07-06T07:15:40Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![s\_salehi](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/s_salehi/32/193001_2.png) [@s\_salehi](https://talk.zabanshenas.com/u/s_salehi)\
**Post date:** [ژوئیه 7، 2024، 11:22ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/95295/2 "2024-07-07T11:22:16Z")

</div>

سلام دوست عزیز

از **حال کامل** برای پرسیدن درباره **رویدادها یا تجربیات**  **اخیر** شخص مقابل استفاده می‌شه.

> **مثال:**

> - **How have you been?**  
> (چه خبر؟)

> - **What have you been up to?**  
> (اخیراً چه کار می‌کردی؟)

تو جمله‌ی **“It’s been great seeing you again”** از **حال کامل** استفاده شده و این جمله با اینکه شبیه به زمان حال کامل استمراری هست ولی در واقع این‌طور نیست. چون ساختار حال کامل استمراری از هم جدا نمیشه.

این جمله برای **بیان خوشحالی از دیدن دوباره شخص مقابل** به کار می‌ره.

تو این جمله، فعل “seeing” به صورت **اسم مصدر** (“seeing”) به کار رفته.

داره می‌گه **دیدن دوباره شما** (seeing you again) باعث خوشحالیه.

یا خوشحال شدم که دیدمتون.

لینک‌های زیر هم می‌تونن براتون مفید باشن.

> [@معادل جمله‌ی How are you? چیست؟](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/92837/2):
>
> سلام دوست عزیز از جملات زیر می‌تونید استفاده کنید. ?how have you been ?how are you doing ? How are things with you ?What’s up ?What’s going on لینکهای زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

> [@فرق How are you و How are you doing و How have you been و How do you do چیست؟](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/84042/2):
>
> سلام دوست عزیز این جملات همه برای احوالپرسی و به معنی چطوری یا حالت چطوره به کار می‌رن، منتهی جملات how are you, how have you been, how are you doing غیر رسمی هستن و how do you do رسمی هستش. از عبارت how have you been برای پرسیدن درباره‌ی اینکه اون شخص تا اون زمان در حال چه کاری بوده هم استفاده می‌شه، تو زبان فارسی میگیم چیکارا می‌کنی؟ از how are you برای پرسیدن حال و احوال طرف و یه حالت کلی استفاده میکنیم. ولی زمانی از how are you doing برای پرسیدن حال و احوال استفاده میکنیم که یه جواب با ج…

> **[در جواب how are you چه بگوییم؟ - زبانشناس](https://zabanshenas.com/how-to-answer-how-are-you/)**
>
> وقتی یکی به انگلیسی حالت رو میپرسه چی جواب میدی؟ جواب‌های کلیشه‌ای و تکراری مثل fine, thanks که هممون بلدیم رو بیخیال! بریم چندتا چیز جدید یاد بگیریم.

---

_[View the full topic](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/95295)._