معنی اصطلاح to be huge with something چیست؟

معنی عبارت To be huge with در جمله‌ی زیر چیست؟

We were huge with tornado scene
And i was terrified

سلام دوست عزیز
یه عبارتی هست به صورت be big on something که به معنی علاقه‌ی شدیدی به چیزی داشتن هستش.
به نظرم عبارت be huge on something رو از روی این عبارت ساختن که احتمالاً معنیش همونه ولی با تاکید بیشتر روی دوست داشتن.

پس جمله‌ی “We were huge with tornado scene” می‌تونه به معنی «ما عاشق صحنه‌ی گردباد بودیم.» باشه.

لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

اخه در ادامه میگه terrified یعنی وحشت و ترس داشته و خب فک کنم علاقه معنی نده
:smiling_face_with_tear::smiling_face_with_tear::smiling_face_with_tear:

عبارت be huge on something داخل هیچ دیکشنری نبود و به همین خاطر احتمال دادم که از روی عبارت be big on something ساخته شده.
ممکنه این عبارت اشتباه تایپی داشته باشه. پس بهتره داخل متن ترجمه و بررسی بشه.

نه اشتباه تایپی نبوده منم هرجی گشتم نبود فکر کنم همینی که شما گفتی درسته
ممنون :pray::heart::heart::heart:

1 پسندیده