سلام من یه سؤالی داشتم
الان خیلی در متن می بینیم که کلاماتی که بلدیم رو با صفتش اورده و رنگش ابیه، یا کلی همینجور عبارت ها و لغات کنار هم اومدن و رنگش ابیه
وقتی ما اونارو سفید کنیم به سطحمون تو زبانشناس اضافه میشهـ… سوالم اینه چرا باید اینجور باشه، اخه کلی لغات و عباراتی سفید میشن که تقریبا چیزهای اضافه و اصلا نامربوط هستن
این تاپیک مربوط به «مکالمه» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «English Pod»، «سطح ساده»، «74- Family Barbecue»
مثلا این یه نمونه مثال؛
چرا وینتر کلوز رو اورده ابی کرده؟
یا مثلا کچِِ کلد
یا اسم های خاص افراد
اینا لغات جدیدی نیستن، ولی وقتی با یه کلمه ی دیگه میان جدید قلمداد میشه که به نظرم اشتباهه
سلام دوست خوبم
ممنون که از عکس برای توصیف بهتر بازخوردتون استفاده کردید. 
کلمات و عباراتی که آبی هستن وارد دیکشنری شده‌ن و بار معنایی دارن. فاکتورهای زیادی دخیل هستن توی انتخاب این عبارات و کلمات.
ممکنه از نظر یه زبان‌آموز بعضی کلمات پیش‌پاافتاده باشن و ارزش یادگیری نداشته باشن. در همون حال، ممکنه از نظر یه زبان‌آموز دیگه بعضی عبارات مبهم باشن و نیاز داشته باشه که اون عبارات و در نتیجه متن براش روشن بشه.
مثلاً ممکنه کسی ندونه فعل مناسبی که همراهِ cold به کار می‌ره catch باشه. دور از ذهن نیست که یه فارسی‌زبان به تبعیت از زبان اولش «سرما خوردم» رو به انگلیسی بگه «I ate cold». وقتی توی دیکشنری اضافه شده باشه، متوجه میشه که اولاً فعل مناسب catch هست و دوماً باید قبل از catch آرتیکلِ a قرار بگیره.
یا مثلاً زبان‌آموزی که روزانه یه عالمه واژه‌های جدید داره یاد می‌گیره، این دلگرم‌کننده‌ست که بدونه دو واژه‌ی winter و clothes که از قبل بلده، می‌تونه یه کالوکیشن درست و جدید باشه.
اسم‌های خاص افراد در زبان دوم هم برای کسی که تازه داره اون زبان رو یاد می‌گیره قطعاً جدید و گاهی ناشناس هستن. اینکه زبان‌آموز بدونه فلان کلمه اصلاً اسم خاصه و نیازی نیست بره دنبال معنی‌ش بگرده کمک‌کننده‌ست.
چنین اطلاعاتی توی دیکشنریِ به این کاملی و باجزئیات که به زحمت هم درست شده واقعاً مفید هستن. همچنین، به زبان‌آموزی که اون‌ها رو بلده ضرری نمی‌رسونه، اما قطعاً و حتماً به کسی که اون‌ها رو بلد نیست کمک می‌کنه.
دوست خوبم، مجدد با همکاران فنی این مورد رو پیگیری کردم و گفتن که اصلاح می‌کنن.
سلام خیلی ممنون
توضیحاتتون درست بود ولی خداییش بعضی جملاتم حتی میاد ابی می کنه!
