سلام
معنای zinger چیه ؟
======================
این تاپیک مربوط به درس «درس داستان کوتاه» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «بسته ی انگلیسی قدرت»، فصل «کایزن (فلسفه ی بهبود پیوسته)»)
5 پسندیده
سلام.احتمالا یکی از اینا بشه:
(Noun) (خودمانی) حرف تند و تیز، کلام دندان شکن، لطیفه
5 پسندیده
اینجا دقیقا میشه دندان شکن.
4 پسندیده
توی متن سوپرایز. معنی شده
3 پسندیده
گفته که zinger comment
میتونه بمعنای یک کامنت سور پرایز کننده باشه. عملا معنی سور پرایز رو نداره. ای جی داره توضیع میده معنای کلمه که مطلبو بگیرید. Zinger یعنی
a clever humorous remark that might also be insulting
6 پسندیده
من فکر میکنم به معنای حاضر جوابی باشه یعنی حرف فوری ajخودش که میگه حرف سوپرایز یا سریع
5 پسندیده
فکر کنم زخم زبون باشه
6 پسندیده
شاید یک معنی آن به اصطلاح «تیکه انداختن» یا «نیش زدن» البته با کلام، باشه
6 پسندیده
حرف تند و تیز(در اصطلاح خودمانی)، کلام دندان شکن، لطیفه،زنجبیل.اینجابیشتر ۱کلمه است برای تحقیر و کوچک شمردن افراد در زبان انگلیسی که معنی خاصی نمیشه براش درنظر گرفت.
2 پسندیده
بنظر من کنایه میشه …اینجا…هارش زینگر …یا روود زینگر…کنایه گستاخانه …یا همون متلک
5 پسندیده
با سلام احترام
به عنوان تیکه میشه استفاده کرد.
مثل تیکه انداختن طعنه زدن
2 پسندیده