# معنی Privately چیست؟

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/95791>\
**Category:** سوال\
**Created:** [اوت 1، 2024، 6:31ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/95791 "2024-08-01T18:31:50Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![akin-particularity](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/akin-particularity/32/223579_2.png) [@akin-particularity](https://talk.zabanshenas.com/u/akin-particularity)\
**Post date:** [اوت 1، 2024، 6:31ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/95791/1 "2024-08-01T18:31:51Z")

</div>

![Screenshot_20240801-215801](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/7/6/765964af6f76587b55ea52cad0aea75c94539fec.jpeg)  
کلمه privately. این کلمه به طور خصوصی معنا شده در دیکشنری ولی در متن به جور دیگه ترجمه شده ؟ این تفاوت درسته ؟

* * *

این تاپیک مربوط به کتاب [«آرزوی مرگ»](https://app.zabanshenas.com/p/64127/) در [اپلیکیشن «زبانشناس»](https://app.zabanshenas.com) است. مجموعه [«کتاب های خیلی ساده»](https://app.zabanshenas.com/p/63875/)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![atefeh-b1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/atefeh-b1/32/215447_2.png) [@atefeh-b1](https://talk.zabanshenas.com/u/atefeh-b1)\
**Post date:** [اوت 3، 2024، 10:05ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/95791/2 "2024-08-03T10:05:41Z")

</div>

سلام دوست خوبم.  
معنی اصلی و درست privately همون «به‌طور خصوصی»، «پنهانی» و غیره هست.  
در جمله معنای ضمنی‌ش رو آورده که یعنی لبخندی که پنهانی باشه آروم هست.