معنی متن آهنگ Safe and sound چیست؟

کمک سوال
1

@atefeh-b1
سلام بانو
وقتتون بخیر:rose:

لطف می‌کنید ترجمه‌ی این قسمت از متن آهنگ رو از نقطه نظر خودتون بفرمایید؟
بنظرم ترجمه‌‌های اینترنت قابل قبول نیستن
قالب جملات رو طوری نمیشه چید که منظور یسری از اصطلاحات و جملات دقیق و درست درک بشن

ممنون میشم:yellow_heart:

It’s been quiet in my mind, now I’m paranoid
It’s just a matter of time before it’s making noise
It’s like an hourglass I can’t turn over
And when it’s out, it comes down like a mortar

I know you think I’m always in control
But it’s hard for me to let things go
There’s nothing left to talk about
Now you got me thinking how

I’ve been getting bad news all night
Swimming in a safe place that’s run dry
You’ll never get a chance to rewind
You say that you care but don’t, I need an antidote
When safe and sound
Comes burning down
I’ll be getting bad news all night
Letting go of high hopes that just died (die)

1 پسندیده
2

سلام دوست عزیزم.
وقت شما هم به‌خیر :sunflower:
لطفاً اسم آهنگ و خواننده‌ش رو هم بگید.

معنی بخشی که نوشتید این می‌شه:

مدتیه که ذهنم آرومه، حالا پارانوید شدم
طولی نمی‌کشه که همه‌چی علنی بشه
مثل ساعت شنی‌ایه که نمی‌تونم بچرخونم
و وقتی لو بره، مثل خمپاره فرومی‌پاشه

می‌دونم فکر می‌کنی همیشه اختیارم رو دارم
ولی برام سخته که چیزها رو رها کنم
دیگه حرفی برای گفتن نمونده
حالا داری من رو به فکر می‌ندازی که چطور

تمام شب خبرهای بد شنیده‌م
توی یه جای امن شنا می‌کردم که حالا خشک شده
هیچ‌وقت فرصت بازگشت نداری
می‌گی که اهمیت می‌دی ولی اهمیت نمی‌دی، من به پادزهر نیاز دارم

وقتی امنیت و آرامش
آتیش می‌گیره و سقوط می‌کنه
تمام شب خبرهای بد می‌شنوم
امیدهای بزرگی رو که تازه مرده‌ن رها می‌کنم

2 پسندیده
3

خیلی ممنونم از وقتی که گذاشتید:rose:
ترجمتون عالیه:sparkles:

آهنگ Sound And Safe از Point North هست

2 پسندیده
4

خواهش می‌کنم دوست خوبم :sunflower:

1 پسندیده