تفاوت گذشته ساده و حال کامل چیست؟

کمک سوال
1

اگر دد پاراگراف سوم این بخش بجای استفاده از زمان حال کامل از گذشته ساده استفاده کنیم اشتباه است؟

Oh, I haven’t read this, is it good?
Well, actually I haven’t read it

به صورت I didn’t read this بیاوریم اشتباه است؟

این تاپیک مربوط به «بخش اول» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «تاکتیک هایی برای شنیدن»، «تاکتیک های پایه برای شنیدن»، فصل «درس نوزدهم»

2

بله اشتباه میشه. اگه به صورت didn’t do بیاد داره راجب گذشته ای صحبت میکنه که تموم شده و ربطی به وضعیت الان و به متن نداره. اما haven’t done اشاره به گذشته ای میکنه که به حال هم مربوطه.
ترجمه فارسی جفتشون هم به این شکل میشه:
I didn’t do it: من انجامش ندادم.
I haven’t done it: من انجامش نداده ام (مربوط به حال).