معنی president-elect چیست؟

سلام میشه عبارت زیر رو ترجمه کنید باتشکر

The transmogrification of Trump from joke candidate, to whisperer for a disaffected demographic, to risible nominee, to rent-in-the-fabric-of-time president-elect, did not inspire in him any larger sense of sober reflection.


این تاپیک مربوط به فصل «برج ترامپ» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کتاب «خشم و آتش»

سلام دوست خوبم.
ترجمه‌ی جمله‌ی بالا این می‌شه:

تبدیل شدن ترامپ از یک کاندیدای مضحک به نجواگر برای یک جمعیت ناراضی، سپس به یک نامزد مسخره و در نهایت به یک رئیس جمهور منتخب موقتی، هیچ نوع تأمل جدی‌ای در او ایجاد نکرد.

1 پسندیده