سلام، میخواستم ببینم از استادان گرامی کسی میدونه چرا این کلمات در انگلیسی هستن؟!؟
ینی از کجا اومدن؟!؟ از نظر زبان شناسی…
چرا نباید از اول همین کلمه بدونِ g باشه؟!؟
با باسپاس
سلام دلایل سایلنت شدن حروف در زبان انگلیسی به تاریخچه زبان، تغییرات تلفظی و تاثیرات خارجی بر زبان برمی‌گردد. از جمله:
در نوشتن انگلیسی به تشخیص کلمات هم آوا کمک می‌کنند.
برای درک این موضوع دو کلمه hour و our را در نظر بگیرید. املای آن‌ها تقریبا مشابه است اما وجود h در ابتدای کلمه ساعت به شما نشان می‌دهد که منظور از این کلمه 60 دقیقه است. یکی دیگر از مثال‌های رایج برای این مورد سه کلمه know, now و no هستند که در شکل نوشتاری خود دارای حروف ناخوانا هستند.
بیشتر اوقات کلماتی دارای حروف ناخوانا هستند که از زبان دیگری به زبان انگلیسی آمده‌اند. به عنوان مثال tsunami را در نظر بگیرید. این کلمه در اصل ژاپنی است یا کلمه Psychology که یونانی بوده و هر دو در تلفظ انگلیسی خود شامل حروف ناخوانا می‌شوند. از آنجایی که در این کلمات «ts» و «ps» از قوانین واج‌شناسی انگلیسی پیروی نمی‌کنند، حرف اول به حرف ناخوانا تبدیل می‌شوند.
در مورد gnaw پاسخ هوش مصنوعی رو ببینید
Great question! The “g” in “gnaw” is silent because of a process called “consonant mutation.” Basically, when certain consonants are put together, like “gn,” the first consonant (the “g” in this case) is “mutated” and not pronounced. This happens in a lot of English words, like “knight,” where the “k” is silent, or “guardian,” where the “u” is silent.
3 پسندیده
سلام
در تکمیل صحبتهای دوستمون عرض کنم که
زبان یک موجود پویا و زنده هست و در گذر زمان دست خوش تغییرات میشه، این تغییرات دلایل مختلفی داره یا به دلیل اینکه از زبان و فرهنگ دیگری وارد شده باشه یا به دلیل سخت بودن تلفظ در گذر زمان تلفظ راحت‌تری رو به خود میگیره یا دلایل دیگر
برای مثال کلمه «خواهر» رو ما به شکل «خاهر»میگیم این کلمه ریشه پهلوی داره بر میگرده به قبل از اسلام اون موقع کلمه رو به همون ترتیب «خُ+وا+هَر» میگفتند از منبع غیر وارد زبان نشده اما در طول تاریخ گفتارش تبدیل به «خاهر» شده چون راحتتر میشه ادا کردش،
یا کلمه آبریز از فارسی وارد عربی شده اما چون سخت بوده براشون گفتنش به مرور تبدیل شده به «ابریق»
انگلیسی هم از این قاعده مستثنی نیست مثل واژه laugh که اون gh صدای ف میده، شنیدم میگن ریشه نروژی داره این کلمه، شاید بدونید که حدود سال ۸۰۰ میلادی از نروژ و دانمارک به جزیره انگلیس یورش می‌بردند یحتمل از اون موقع وارد زبان انگلیسی شده
یا ممکنه کلمه ای از خود زبان انگلیسی باشه اما در گذر زمان دستخوش تغییرات شده باشه،
3 پسندیده
درود بر شما دو بزرگوار
بسیار ممنونم که پاسخ دادید
الان کامل متوجه شدم.
راستشو بخواید هر دو راه حل بودن پس هیچکدوم رو تیک نمیزنم شاید مسئولین بیان تیک بزنن
1 پسندیده